-
1 contentious
вздорныйпридирчивыйсварливыйспоренспорныйспорый -
2 contentious
adjective1) спорный2) вздорный; придирчивый; сварливый* * *1 (a) вздорный; придирчивый; сварливый; спорный2 (v) любящий спорить* * *дискуссионный, спорный* * *[con'ten·tious || -ʃəs] adj. любящий спорить, вздорный, придирчивый, сварливый, спорный* * *вздорныйпридирчивыйсварливыйспоренспорныйспорый* * *1) дискуссионный 2) вздорный; придирчивый; любящий спорить -
3 cantankerous
adjectiveсварливый, придирчивый* * *(a) придирчивый; сварливый* * *вздорный, придирчивый, сварливый* * *[can·tan·ker·ous || kæn'tæŋkərəs] adj. сварливый, придирчивый* * ** * *вздорный -
4 contentious
kənˈtenʃəs прил.
1) дискуссионный, спорный a contentious argument ≈ спорный аргумент Syn: disputable, questionable
2) вздорный;
придирчивый;
любящий спорить Syn: quarrelsome любящий спорить, вздорный, придирчивый;
сварливый - * temper вздорный характер;
- the crew was * команда роптала спорный - a * clause in a treaty спорное положение в договоре - * issue спортивный вопрос - * jurisdiction (юридическое) юрисдикция по спорам между сторонами contentious вздорный;
придирчивый;
сварливый ~ спорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contentious
-
5 cantankerous
kənˈtæŋkərəs прил. вздорный, придирчивый, сварливый Syn: quarrelsome, peevish сварливый, придирчивый;
вздорный, неуживчивый cantankerous сварливый, придирчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cantankerous
-
6 contentious
[kənʹtenʃəs] a1. любящий спорить, вздорный, придирчивый; сварливыйcontentious temper - вздорный /сварливый/ характер
2. спорныйcontentious issue [point] - спорный вопрос [пункт]
contentious jurisdiction - юр. юрисдикция по спорам между сторонами
-
7 battlesome
['bætls(ə)m]Общая лексика: вздорный, вздорный и сварливый, задиристый, несговорчивый, сварливый -
8 contentious
1. a любящий спорить, вздорный, придирчивый; сварливый2. a спорныйСинонимический ряд:1. argumentative (adj.) antagonistic; argumentative; controversial; cross; disputatious; litigious; polemical; quarrelsome; scrappy2. belligerent (adj.) aggressive; bellicose; belligerent; combative; gladiatorial; hostile; militant; offensive; pugnacious; truculent; warlike3. unaffiliated (adj.) aberrant; in opposition; independent; maverick; radical; self-styled; unaffiliatedАнтонимический ряд:agreeable; considerate; easy; obliging; pacific -
9 battlesome
Большой англо-русский и русско-английский словарь > battlesome
-
10 carnaptious
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carnaptious
-
11 battlesome
[ʹbætls(ə)m] aнесговорчивый; задиристый, вздорный и сварливый -
12 carnaptious
[kɑ:ʹnæpʃəs] a шотл., ирл.вздорный, придирчивый; сварливый; раздражительный -
13 contentious temper
Макаров: вздорный характер, сварливый характер -
14 cantankerous
[kən`tæŋk(ə)rəs]вздорный, придирчивый, сварливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cantankerous
-
15 feisty
(a) вздорный; злющий; сварливый; склочный* * *отважный, смелый, храбрый* * *[feist·y || 'faɪstɪ] adj. обидчивый, раздражительный, напористый, энергичный* * *отважный -
16 quarreller
(n) вздорный человек; сварливый человек; спорщик -
17 cantankerous
-
18 feisty
['faɪstɪ]прил.; разг.; неодобр.вздорный, раздражительный; сварливый -
19 battlesome
a несговорчивый; задиристый, вздорный и сварливый -
20 carnaptious
a шотл. ирл. вздорный, придирчивый; сварливый; раздражительный
См. также в других словарях:
сварливый — Бранчливый, вздорный, вздорливый, взъедливый, взъедчивый, ворчливый, вскидчивый, вспыльчивый, гневливый, задорный, запальчивый, раздражительный, недовольный, придирчивый. Сварливая старуха так и ищет, на ком бы сорвать злость. Сварливая женщина… … Словарь синонимов
вздорный — См. нелепый, сварливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вздорный … Словарь синонимов
ВЗДОРНЫЙ — ВЗДОРНЫЙ, вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно (разг.). 1. Нелепый, глупый, пустой, ничтожный, неверный (о деле, предмете). Вздорная речь, книга. Вздорный слух. 2. Глупый, сварливый, бранчивый (о людях). Вздорная баба. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВЗДОРНЫЙ — ВЗДОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Пустой, нелепый. В. слух. Вздорное обвинение. 2. Сварливый, ворчливый (разг.). Вздорная старуха. | сущ. вздорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вздорный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Представляющий собой вздор, нелепый, безосновательный. В. слух. В ая болтовня. В ое обвинение. 2. Склонный к ссорам; сварливый, ворчливый (о человеке). В ая старуха. // Свойственный такому человеку. В. нрав, характер. ◁… … Энциклопедический словарь
вздорный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. вздорность 1) Представляющий собой вздор, нелепый, безосновательный. Вздо/рный слух. В ая болтовня. В ое обвинение. 2) а) Склонный к ссорам; сварливый, ворчливый (о человеке) … Словарь многих выражений
бранчивый — см. сварливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бранчивый прил. • сварливый • вздорны … Словарь синонимов
ИЗДИРАТЬ — ИЗДИРАТЬ, изодрать что, раздирать, разрывать, изрывать, драть или рвать на части, в клочки; продирать прореху, изнашивать до дыр, пронашивать одежду; исцарапывать, драть поверхностно когтями. Издери письмо это. Новый стол искоробило и изодрало.… … Толковый словарь Даля
Хоть в святцы пиши — кого. Устар. Ирон. О высоконравственном, безупречном в поведении человеке. Самый вздорный, самый сварливый был человек… А когда полезно было ему смиренником прикинуться, напускал на себя такое смирение, что хоть в святцы пиши его между… … Фразеологический словарь русского литературного языка
бранчливый — Бранливый, вздорливый, взъедливый, взъедчивый, вскидчивый, сварливый. Ср. сварливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бранчливый бранливый, вздорливый, взъедливый,… … Словарь синонимов
КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, колотнуть (сев. колонуть), колачивать что или кого; чем, по чем; бить, ударять; стучать. Цепом бьют со всего плеча, а шубу колотят легонько. Молот бьет, молоточек колотит. | * Пустословить, молоть; | * скупо торговаться, мозжить. | *… … Толковый словарь Даля
